The Highway went behind-the-scenes with country’s biggest stars at the 52nd Academy of Country Music Awards in Vegas