Hotel California, SiriusXM’s Eagles channel, will feature music from the band’s extensive career, including hits and rarities, as well as their solo records, influences, “Eagles Family Tree” artists and more.