Kings of Leon return to their roots for an intimate show on Alt Nation