Brett Eldredge celebrates another No. 1 by hunting ghosts at Loretta Lynn’s Plantation with Storme Warren